VINCENT SV-226MKII Spécifications

VincentSV-226MKIIHybrid-StereovollverstärkerIntegrated Hybrid Stereo AmplifierAmplificateur hybride intégré stéréoBedienungsanleitung deutschInstructi

Vincent 1918VincentEinspielzeit/AufwärmenIhre Audio-Geräte benötigen eine gewisse Zeit bissie ihre klangliche Höchstleistung erreichen.Dieser Zeitr

Vincent 2120VincentSymptom Mögliche Fehlerursache AbhilfeEines der Lautsprecherkabel ist nicht richtig an den Verstärker angeschlossen oder defekt.

Vincent 2322VincentAudio-Quellen/Audio-QuellgeräteKomponenten Ihrer HiFi-Anlage und alle weiterenGeräte, deren Ton Sie über das System hören möch-t

Vincent 2524VincentSAFETY GUIDELINESThis appliance was produced under strict quality controls. It complies with all established international safet

Vincent 2726VincentINCLUDED IN DELIVERYDESCRIPTION OF THE APPLIANCEPlease check the contents of the packaging, which in addition to theappliance sh

Vincent 2928VincentS6 S5 S4 S3 S2 S1INPUT 11. INPUTHere you can connect up to six source deviceswith stereo audio line level output.12. SPEAKER A/B

Vincent 3130VincentBUTTONS OF THE REMOTE CONTROL18. MUTEPressing this button once mutes the speakers, theheadphones (10), the recording output (13)

Vincent 33333322VincentConnect the outputs of the source devices with the inputs (11) of the amplifier. The output sockets on thesource equipment a

Vincent 33553344VincentCONNECTION OF THE LOUDSPEAKERSEither a single speaker pair (A) or two speaker pairs (A+B) can be connected to the amplifier

Vincent 33773366VincentOperation Button(s) DescriptionSwitch on and off POWER (7)The amplifier is switched on and off using this button at the fron

Vincent 32VincentINHALTSVERZEICHNIS/CONTENTS/SOMMAIRESicherheitshinweise 4Weitere Hinweise 5Lieferumfang 6Beschreibung des Gerätes 6Fernbedienung 9

Vincent 33993388VincentBurn in/ Warm upYour audio components need a certain timeperiod until they reach maximum performance.The duration of this “w

Vincent 44114400VincentSymptom Possible Cause CountermeasurePoor sound qualityThe cable connections are not tight, the con-nectors are dirty or a c

Vincent 44334422VincentAudio Sources/Source devicesThese are the components of your HiFi system andall other appliances, whose sound you want to he

Vincent 44554444VincentCONSIGNES DE SECURITELa construction de cet appareil a été soumise à des contrôles de qualité très stricts. Il répond à tout

Vincent 44774466VincentCONTENU DE LA LIVRAISONDESCRIPTION DE L'APPAREILVeuillez contrôler le contenu de l'emballage. Les accessoires suiv

Vincent 44994488VincentS6 S5 S4 S3 S2 S1INPUT 11. INPUT: raccordement d’appareils source Six bornes d’entrée stéréo RCA pour appareilssource avec s

Vincent 55115500VincentTOUCHES DE LA TELECOMMANDE 18. MUTE : touche de mise en sourdineCoupe les signaux de sortie des bornes de serra-ge de haut-p

Vincent 55335522VincentRaccordez les sorties de ces appareils source avec les entrées « INPUT » (11) de l’amplificateur. La plupartdes bornes de so

Vincent 55555544VincentBRANCHEMENT DES HAUT-PARLEURS On peut raccorder à l’amplificateur SV-226MKII une paire de haut-parleurs (A) ou aussi deux pa

Vincent 55775566VincentAction Touche(s) DescriptionMise en marche et arrêtPOWER (7)L’appareil n‘a pas de mise en veille, il est mis en marche et ar

Vincent 54VincentSICHERHEITSHINWEISEDieses Gerät wurde unter strengen Qualitätskontrollen gefertigt. Es entspricht allen festgelegten international

Vincent 55995588VincentTemps de rodage / échauffementVos appareils audio demandent un certain tempspour atteindre leurs performances maximales. Cel

Vincent 66116600VincentSymptôme Cause possible du défaut RemèdeMauvaise qualité du sonLes connexions des liaisons par câble sontdesserrées, les con

Vincent 66336622VincentSources audio/lecteurs sourcesComposants de votre chaîne hi-fi et tous les autresappareils dont vous voulez écouter le son v

64VincentVincentSeriennummer:Serial number:Numéro de série:Bewahren Sie die Kaufquittung zusammen mit der Bedienungsanleitung auf. Die Kaufquittung di

Vincent 76VincentLIEFERUMFANGBESCHREIBUNG DES GERÄTESBitte prüfen Sie den Inhalt der Verpackung, diese sollte zusätzlich zumGerät folgendes Zubehör

S6 S5 S4 S3 S2 S1INPUT Vincent 98Vincent11. INPUT: EingangsanschlüsseHier können bis zu sechs Quellgeräte mit Stereoton-Hochpegelausgang angeschlos

Vincent 1110VincentTASTEN DER FERNBEDIENUNG18. MUTE: Taste für die StummschaltungSchaltet die Lautsprecher, die Ausgangs-signale von Vorverstärker

Vincent 1312VincentVerbinden Sie die Ausgänge der Quellgeräte mit den Eingängen „INPUT“ (11) dieses Verstärkers. Meistsind die Ausgangsanschlüsse d

Vincent 15ANSCHLUSS DER LAUTSPRECHERAn den Verstärker SV-226MKII können entweder ein Lautsprecherpaar (A) oder auch zweiLautsprecherpaare (A+B) ang

Vincent 1716VincentAktion Taste(n) BeschreibungEin- und Ausschalten POWER (7)Das Gerät wird an der Gerätevorderseite ein- und ausgeschaltet. Ist de